Fix enc/dec mismatch in filter-intra and chroma-sub8x8 BUG=aomedia:561 Change-Id: I6dc0fd97f29bfa0302abb6e90802674c1aa65674