Palette code: add comments and rename some variables.

- Added comments for some tables and #defines for clarity.
- Renamed some variables to ensure we use "color_index" instead of
"color" for palette color index related variables.

Change-Id: Ica95a26e0f171a41a3259c8e6b3b891b8cd10151
9 files changed