tools_common.sh: add directory name to error output

+ add a helper function to reduce the duplication

this is a bit clearer when the environment variable is set, but the
directory is missing

Change-Id: I08f9b56122b5741bb40a5f795f7f82f5b49f1047
1 file changed