Remove unused vp9_init_quant_tables function

This function is not effectively used, hence removed.

Change-Id: I2e8e48fa07c7518931690f3b04bae920cb360e49
4 files changed