configure: move aom_qm to the experiment list

this was misplaced in:
0818a7c82 Port commits related to clpf and qm experiments

+ drop tile_groups from CMDLINE_SELECT, it's already covered by the
experiment list

Change-Id: I15a0d37bc478b6ce9d3c207631e312afe8279bf5
1 file changed