Rename loopfilter_thread files to thread_common files

Renames the files to allow more common thread code to
be moved to vp9/common.

Change-Id: I7386e64e221086e3cdc087e79812f993c423413b
6 files changed