Make encoder and decoder share common thread function

Moved vp9_accumulate_frame_counts to vp9_thread_common.c to
eliminate the duplicate code.

Change-Id: I9cf506d729603c8bf1494b4c86a3b7d47af1917a
5 files changed