bitstream_debug: build related cleanup

Move experimental config from debug_util.c/h to aom_util.mk to avoid
empty object.

Change-Id: Id7978ed6a342262bddaa4df8b53115e750fa1c2c
7 files changed