acm_random: provide full range for Rand8()

the gtest implementation used only returns values between 0 and 2^31-1

+ temporarily disable some tests in lpf_8_test which misbehave with the
  new range

Change-Id: I8a026680c4b8c12dc14d4f24c33edb2315963114