LIBVPX_TEST_DATA_PATH -> LIBAOM_TEST_DATA_PATH

This commit renames LIBVPX_TEST_DATA_PATH to LIBAOM_TEST_DATA_PATH,
with a work around for working with jenkins environmnet variables.

Change-Id: If664ce57e25ad2af8121d1b578bf64043f0baa2a
11 files changed