Change the interface of av1_cost_coeffs This is to simplify the integration of lv_map experiment Change-Id: I13742b38fdadaf9d9f609de19e9dff4cce5268af