Refactor entropy coding of transform size

No performance change.

Change-Id: If35125fed909d89235b303514f77a33183bb36b3
11 files changed