Fix tx_type bug in intra4x4 rd loop

This commit fixed the mis-use of the tx_type for inverse transform
in intra4x4 rate-distortion optimization loop. It improves the
overall coding performance.

Change-Id: I7fe9953175b74890357dbcee33c138573766e980