Enable computing PSNRHVS for hbd build

This commit adds computation of PSNRHVS for highbitdepth build, it
also adds tests to make sure the calculation of psnrhvs metric for
10 and 12 bit correct.

Change-Id: Iac8a8073d2b3e3ba5d368829d770793212fa63b6
7 files changed