warp_affine_c: Refactor highbd and lowbd versions.

Only a few lines differed between the two.

BUG=aomedia:442

Change-Id: I304c07d962c9a166596ec97ae4e2ec23ea90a195
1 file changed