Fix vp10_accumulate_frame_counts once and for all.

This ensures the multi-threaded and single-threaded encoder/decoder
always uses the same probability contexts.

Change-Id: I6f1e7c6bd8808c390c1dc0a628ae97db3acedf6d
5 files changed