Properly set rate_nocoef when pallete mode is used Change-Id: Iff04c82b3d3b5cf2c7700717c3c3d678bbbb9f9b