vp9_loopfilter.c : todo cleanup

Removed this todo because of another todo which says none of this code
should exist. It should be integrated into the block by block encode
process as per the decoder.

Change-Id: I076bd15140a060e69c014dd7d7cd07fea260aba3