Use aom_reader with pvq_decode_partition().

Change the pvq_decode_partition() function to take an aom_reader struct
 instead of an od_ec_dec struct.

Change-Id: I7247aaa0be3eedd336371ba677dc2d9f16f27d20