Fix denoiser chroma component initialization

Use the correct frame size and stride value for chroma components
when setting the initial values. These control parameters are
assigned when the denoiser buffer was allocated and initialized.

Change-Id: Ia6318194c7738aff540bcbd34f77f0dac46221a1