vp9_loop_filter_frame_mt: pass VP9LfSync directly

a step towards removing the pbi dependency

Change-Id: I10747b325e81c172f5e67031ea5159159fc26e91
3 files changed