Remove the has_no_coeffs corner case BUG=webm:1277 Change-Id: I052239e8a6c468da8704bdbbb663b59533c01be2