Re-structure probability model context for prediction filter type

This commit reworks the probability model contexts used in the
prediction filter type entropy coding.

Change-Id: I7abc68cb469248d0d7ca1046da3c086ecb7b066a
3 files changed