Add range checking for decoded coefficients.

The coefficient range checking is enabled when configured with
--enable-debug --enable-coefficient-range-checking
for vpxdec to detect ill-formed input stream. This addresses the
problem raised by issue #792.

Change-Id: I3f9ea541de4dc742dd64389d6c5f543fb1c4f052