Combine vpxcx_set_ref example for VP9 and VP10

Modified the example so that the test script worked correctly. Also
included minor fixes.

Change-Id: If97525dd9b85004a07e91c384132eadae35cdbf8
3 files changed