build: add -Wshorten-64-to-32 for non-hbd builds

C sources only for now

BUG=aomedia:445

Change-Id: I79ff81c42778e2836028240df70edf973555018c
2 files changed