Refactor hbd and lowbd versions of find_mismatch() BUG=aomedia:442 Change-Id: I27117dcd806a2b260412dd41e6978d92759cd60f