Merge "Cleaning up vp9_append_sub8x8_mvs_for_idx()."