decodeframe.c: aom_read_tree_cdf->aom_read_symbol

This was a missed replacement from cherry-pick of:
9ac7a9dc8ced90a28f5b83801a50597dc12e50a7

Change-Id: I9e01d9d7a39bed397500a293bf68dca2746aa917
1 file changed