Refactor non420 loop filters for row and col.

Also remove duplicate lines for filter_selectively_*() calls for lowbd
and highbd.

BUG=aomedia:442

Change-Id: I21d06eda7d25f1fc537754ac4f52f674445b1b5f
1 file changed