Refactor read_mv() calls out of ref-mv blocks. This is in preparation for full pell only read_mv() calls for intrabc. Change-Id: I9e576ba0965164849a18afcabc16a3190799483e