vp9_pred_common: inline vp9_get_tx_size_context

+ drop 'vp9_' prefix

Change-Id: If3f3ec32d03026af78b8fcd82749e587a3f43059
4 files changed