mvref_common.c: port refactoring from aom/master

Change-Id: I53cf072f33de957eed6bf6be270218db8ff33af9
2 files changed