Remove add_token_no_extra. It was a fairly small production optimization for VP9. Change-Id: Ie93b474ea5b7e63384a7c0b3a56b135462d1471b (cherry picked from aom/master commit df9bb76b1330de42fe13827df4c72010adb51429)