Assign above/left context in decode_coefs() instead of in caller.

this prevents duplicating the same line of code in each caller of
decode_coefs().

Change-Id: Id7996ad394828bf77ef3d5e03002f577c9f79609