make vp9_coef_encodings const

Change-Id: I28a3d342a4a4b23e02a0f47bb8037c4403f71d61
3 files changed