Refactor prob_diff_update_savings_search_model (cherry picked from libvpx/master commit 580e815f3bb3dae7fe77327cefdfdaecc58556df) Change-Id: Icfab58e880285d5af00985dc20db2174a67d1fe8