Fix pkg-config file to pull in libm

vpx uses symbols in libm and thus we need to provide an indication to
the user of libvpx that if they want to link against libvpx they must
also link against libm.

Change-Id: I31d4068bf7f6f5b1fd222bcdf9e6a1a92fb6696f