Remove test support from aom_dsp.cmake.

Removes a dupe. The CONFIG_MOTION_VAR testing support exists
in test/test.cmake.

- Remove the source file references.
- Remove setup_aom_dsp_test_targets().

Change-Id: Ifa034582223641d6d89a3274ff293c1e65cbb73d
2 files changed