rename mode_index to ref index in vp9_rd_pick_inter_mode_sub_8x8

Change-Id: I00bceb9de2009963c91e5102564c05c31ac1ad78
1 file changed