vp9_convole.c cleanup.

Making overall logic more clear, moving "hacked" calculation of base filter
array pointer to get_filter_base() function.

Change-Id: Ibbd38a9f937e48d35bbbfef3ad933ab36664cccb
1 file changed