Enable ARFs for non-lagged compress

ARFs were explicitly disabled except in lagged compress mode. New
ARF logic allows for the ARF buffer to hold an older golden frame,
which does not require lagged compress.

Change-Id: I1dff82b6f53e8311f1e0514b1794ae05919d5f79