Speed-up in tx_size search

Do not consider 4x4 transform when the maximum possible transform
size is 32x32.

Overall encoding speed is increased by more than 10%. Compression
performance is neutral on lowres, midres, and hdres.

Change-Id: Ifac61c3c9f4b0ab392bffd4d1faa373d91014cf1