Fix enc/dec mismatch when sub8x8_comp_ref is forced off BUG=aomedia:480 Change-Id: Ica26275274614d283db0cefcffac1f86993c4d6b