x86/convolve.h: replace while w/if for w < 16 in non-hbd configurations; any high-bitdepth changes will be done in a follow-up Change-Id: Ia74e30971b744c1faab68c92fdeda1a053988c77