Update README

Change "LIBVPX"->"LIBAOM" and "libvpx"->"libaom" and
modify the macros elsewhere to match.

Change-Id: Idbb701c733a765491d37b82a8ba3404f395c4020
18 files changed