Use the actual inter prediction filter buffer in DRL

This avoids an encoding segmentation fault in speed 5, due to the
use of uninitialized dummy inter prediction filter buffer in the
dynamic motion vector referencing scheme.

Change-Id: Icd888d46623e8abf34267838135eed8656d552e4