[spatial svc] Use string for quantizers and scale-factors option in the test app

1. This is to align with the ffmpeg implementation
2. Remove APIs for setting quantizers and scale-factors

Change-Id: I6e238d71db790a9fb3254baaeb61e2a5aac58f48
5 files changed