Remove multi-entropy coder hacks from the treewriter Change-Id: I319cb856a16ace343359c2aebc449c1d73bdedee