loopfilter: Refactor common calls for lowbd and hbd.

BUG=aomedia:442

Change-Id: Ie8a24934e89c87af6677ff39d4a86c252ea18593
1 file changed